Estimates of the cost to clear up 12 of the UK’s Magnox nuclear power sites have increased by £2.7bn since 2017 and there remains “inherent uncertainty” over the final bill, the country’s public spending watchdog has warned.