A regional court cleared the way for a Japanese nuclear power plant to resume operations next year, a victory for the government as it works to restart reactors that have been offline since the 2011 Fukushima-Daiichi accident.